hèn hạ

Thân thiện

Người đó có hành vi hèn hạ để trốn tránh trách nhiệm.

Definition

Adjective: - Vile; mean; despicable: Describes behavior, character, or actions that are morally low, contemptible, and lacking in dignity or honor. It implies a profound lack of integrity.

Usage Examples

• Adjective:
  • Hành vi của hắn thật hèn hạ. (His behavior is truly despicable.)
  • Đừng làm những việc hèn hạ như vậy. (Don't do such vile things.)
  • Lợi dụng người yếu thế là một hành động hèn hạ. (Exploiting the vulnerable is a mean act.)

Advanced Usage

• "hèn hạ đến mức...": despicable to the point that...
  • Anh ta hèn hạ đến mức phản bội bạn thân. (He is despicable to the point of betraying his best friend.)
• Used to express strong moral condemnation, often in formal criticism, literature, or heated discourse.

Variants and Related Words

• Hèn (adj): Cowardly, base. Often used alone but carries a slightly less intense moral judgment than "hèn hạ".
  • Thằng hèn! (You coward!)
• Hèn mạt (adj): Wretched, vile. A synonym with similar strength.
  • Kẻ hèn mạt. (A wretched scoundrel.)
• Hạ đẳng (adj): Low-class, inferior. More about low status or quality, not necessarily the same moral dimension.

Synonyms

• Đê tiện (adj): Mean, base, ignoble.
• Thấp hèn (adj): Lowly, base.
• Đáng khinh (adj): Despicable, contemptible.

Related Idioms

• Hèn như chó / hèn hạ như chó: As vile as a dog. (A very strong insult comparing someone's character to that of a dog in a negative cultural context).
  • Hắn ta hèn hạ như chó, chuyên đi lừa người già. (He is as vile as a dog, specializing in cheating the elderly.)
• Đồ hèn hạ: You vile person/wretch! (A direct and severe insult).

Học thuật

adj

1. vile; mean; despicable